Газета The Telegraph «допустила грубое искажение» слов президента России Владимира Путина об украинском кризисе, сказанных им во время визита в Бишкек. Об этом заявили в российском посольстве в Великобритании.
«Обращаем внимание британских СМИ на необходимость предельно точного цитирования высказываний российских официальных лиц, особенно по таким острым вопросам, как украинский кризис.
Отдельные издания – в т. ч. «Telegraph», сообщая о выступлении Президента Российской Федерации В. В. Путина в ходе его визита в Киргизию, допустили грубые искажения его высказываний. Фактически переврали его слова в выгодном для официоза ключе. В частности, ему было приписано, будто бы это Россия намерена воевать до тех пор, пока не умрёт последний украинец.
Контекст же на самом деле совершенно другой. Российский Президент говорил о том, что одни на Западе считают, что конфликт надо заканчивать как можно скорее, поскольку Украина не выдерживает, а другие, также на Западе, призывают воевать до последнего украинца».
