Зеленский выступил с экстренным заявлением к нации. Полный перевод. Часть первая:
Украинцы, украинки, в жизни каждой нации бывает момент, когда всем нужно поговорить честно, спокойно, без домыслов, слухов, сплетен, без всего лишнего — как есть, так, как я всегда стараюсь говорить с вами. Сейчас один из самых трудных моментов нашей истории. Сейчас давление на Украину — одно из самых сильных.Сейчас Украина может оказаться перед очень сложным выбором: либо потеря достоинства, либо риск утраты ключевого партнёра. Либо сложные 28 пунктов, либо крайне тяжёлая зима. Самая тяжёлая и с дальнейшими рисками. Жизнь без свободы, без достоинства, без справедливости. И чтобы мы поверили тому, кто уже дважды нападал.
От нас будут ждать ответа. Хотя, на самом деле, я уже дал его 20 мая 2019 года, когда, присягая на верность Украине, в частности сказал:
Я, Владимир Зеленский, волей народа избранный Президентом Украины, обязуюсь всеми своими делами защищать суверенитет и независимость Украины, отстаивать права и свободы граждан, соблюдать Конституцию и законы Украины, выполнять свои обязанности в интересах всех соотечественников, повышать авторитет Украины в мире.
Для меня это не протокольная формальность, не галочка — это клятва. И я каждый день верен каждому её слову. Я никогда её не предам.
Национальный украинский интерес должен быть учтён. Мы не делаем громких заявлений. Мы будем спокойно работать с Америкой и всеми партнёрами. Будет конструктивный поиск решений с нашим главным партнёром. Я буду приводить аргументы, убеждать, предлагать альтернативы.
Но точно мы не дадим врагу повода сказать, что это Украина не хочет мира, что это она срывает процесс или не готова к дипломатии. Этого не будет. Украина будет работать быстро — сегодня, в субботу и воскресенье, всю следующую неделю. И столько, сколько будет нужно, в режиме 24/7.
Я буду бороться за то, чтобы среди всех пунктов плана не были упущены как минимум два:
Это достоинство и свобода украинцев, ведь именно на этом основано всё остальное — наш суверенитет, наша независимость, наша земля, наши люди и украинское будущее.
Мы будем и обязаны сделать всё, чтобы в результате закончилась война и не закончилось существование Украины, Европы и глобального мира.
Я только что говорил с европейцами — мы рассчитываем на европейских друзей, которые точно понимают, что Россия не где-то далеко, что она рядом с границами ЕС. Что Украина сейчас — единственный щит, который отделяет спокойную европейскую жизнь от планов Путина.
Мы помним — Европа была с нами. Мы верим — Европа будет с нами. Украина не должна вновь испытать дежавю 24 февраля, когда казалось, что мы одни, когда никто не мог остановить Россию, кроме наших простых людей, которые стеной встали против армии Путина.
И, конечно, нам было очень приятно, когда мир говорил: «Они невероятные! Боже, какие они, украинцы, как они сражаются, какие они титаны!» И это абсолютно правда.
Но и Европа, и весь мир должны понимать и другую правду — украинцы прежде всего люди.
