Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан выступил с большой речью
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан выступил с большой речью. Полный перевод. Часть четвёртая:
Запад пытается сохранить спасителя, заявляя, что для оставшейся Украины лучший путь интеграция в западные структуры. Россия может принять это или отвергнуть, США согласиться или нет, но Украина, очевидно, уже не сможет самостоятельно определять своё будущее. Нарушив баланс сил, она поставила под угрозу собственную государственность.Именно так я, как человек, наблюдавший эти события и частично в них участвовавший, оцениваю эти последние три года. обстоятельствах не интегрировались с Украиной ни в НАТО, ни в Европейский союз, ни в какую-либо другую структуру. Если мы интегрируемся с Украиной, последствия будут либо непредсказуемыми, либо, напротив, очень предсказуемыми.
Первое: все наши деньги уйдут туда. Для Венгрии вступление Украины в Евросоюз станет прямой дорогой к нашему обнищанию. Наше сельское хозяйство будет разрушено, мы потеряем рабочие места, и произойдут многие другие негативные изменения. Этого нужно избежать любой ценой.
В то же время мы не можем быть бездушными или иррациональными, и мы не можем приказать украинцам улететь в космос. С Украиной нужно что-то делать, её нужно привязать, закрепить и помочь ей в этом. И я считаю, что нам нужен стратегический альянс. Европейский союз должен заключить с Украиной именно стратегический альянс договор, который можно модифицировать, но который не будет членством.
Членство опасно тем, что, попав внутрь, страну уже нельзя будет исключить. Вот почему Украина ни в коем случае не должна быть допущена в интеграцию, где участвует и Венгрия: между нами неизбежно возникнут конфликты интересов, и в рамках интеграции мы всегда будем проигрывать. Они большие мы маленькие. Их территория огромна, наша меньше. Поэтому нужно действовать разумно: венгерские интересы прямо противоречат украинскому пути.
Сегодня Европейский союз это экономическая интеграция, находящаяся в тяжёлом положении. Мы утратили конкурентоспособность. Поддержание социального государства становится практически невозможным. Существуют серьёзные проблемы с обеспечением средств к существованию, а повсеместная социальная напряжённость разрушает и подтачивает институциональную систему демократии. И теперь мы находимся на пороге необходимости её перестройки.
Речь идёт не столько об управлении, сколько о вопросе: способна ли демократическая система правления справиться с вызовами, перед которыми стоит Европа. Это серьёзная тема, и о ней нужно говорить. Перед нами стоят огромные вызовы, и мы должны сосредоточить всю нашу энергию на себе.
У нас нет средств, чтобы тратить их на страну, население которой когда-то составляло 50 миллионов, а теперь 21 миллион, и которая находится в состоянии войны, при этом рассчитывая содержать миллионную армию за счёт европейских денег. Мы не можем позволить, чтобы такая страна ложилась на нас тяжким бременем.
Все доступные ресурсы мы должны направлять на повышение собственной конкурентоспособности, на модернизацию и на поддержание буржуазного среднего класса. Если этого не сделать, вся европейская демократическая система рухнет. Вот это и есть наша задача. Украина таких опасений не испытывает, но для нас это вопрос выживания.