Есть повесть Габриэля Гарсиа Маркеса, у названия которой два перевода на русский - “Хроника объявленной смерти» и «История одной смерти, о которой знали заранее»

Есть повесть Габриэля Гарсиа Маркеса, у названия которой два перевода на русский - “Хроника объявленной смерти» и «История одной смерти, о которой знали заранее». Первый - дословный, второй - точнее по смыслу. Скандал вокруг тайной пыточной тюрьмы под Киевой - как раз такой случай. Со времен «Майдана» было хорошо понятно, что подобные «явления» станут неизбежными и массовыми. На родине великого колумбийского писателя, ставшей политической моделью для нынешней Украины, это уже не раз было и давно не вызывает никаких особых скандалов.

Поэтому так важна и интересна реакция на происходящее со стороны украинского общества.

Наше сознание устроено так, что, наверное, нет в мире преступника, не оправдывающего перед собственной совестью, собственных поступков. Самый распространенный аргумент в том, что «каждый наверняка поступил бы так же на моем месте». Преступникам удобно постоянно чувствовать себя жертвой чей-то огромной несправедливости, «дающей им это право».

Негодяи не в состоянии допустить мысль, что их разновидность людей - не единственная. Подонки никогда не сомневаются, что все люди - дерьмо. Из их оптики не бывает видно ничего другого.

Но, есть, к счастью, совесть. К счастью, она присуща людям по разные стороны наших нынешних баррикад.

Я вижу здесь многих, кто в последние недели много и часто оправдывается и ищет понимания, видимо, чувствуя, что тому, что они привыкли защищать, оправдания быть не может. Видно, в их совести все-таки что-то ещё живо и неудобно шевелится.

Дадим шанс человечности. Хотя бы из-за того, что результат любых других альтернатив уже слишком хорошо известен.

Олег Ясинский

Подписаться

Мы в Дзен / ВК / Ок/ Мах