Президент США Дональд Трамп и Зеленский провели большую пресс-конференцию на полях саммита НАТО в Анкаре
Президент США Дональд Трамп и Зеленский провели большую пресс-конференцию на полях саммита НАТО в Анкаре. Полный перевод.
Часть двенадцатая.
Журналист: Собираетесь ли вы вновь направить военно-морские ракеты Lockheed на иранские суда?
Трамп: Нет, не забывайте, мы уничтожили 159 кораблей за одну неделю. Этого достаточно даже для вас, правда? 159. Весь их флот на дне моря. И теперь у них есть маленькие лодки, крошечные лодки, которые плавают вокруг.
И мы уничтожили около 28 из них прошлой ночью тем же оружием, которое используем против наркоторговцев. Кстати, количество наркотиков сократилось. Количество наркотиков, перевозимых по морю, сократилось на 97%, а это значит, что никто не хочет садиться в эти лодки и провозить на них наркотики.
Их боеспособность снизилась на 97%. И мы используем то же самое для минных катеров. Знаете, они любят сбрасывать мины. И мы подбили много мин прошлой ночью, около 28. Мы уничтожили 28 катеров прошлой ночью, маленьких. У них только маленькие мины.
Обращаясь к военному: Вы собираетесь попытаться уничтожить больше мин сегодня ночью? Мы пойдём сегодня ночью?
Трамп: Знаете, обычно я бы вам не сказал. Я бы вам не сказал. Но знаете что? Они ничего не могут с этим поделать. Поэтому ответ, скорее всего, положительный.
Журналист: Насколько эффективна была вчерашняя атака? Какой сигнал это посылает остаткам иранского договора?
Трамп: О каком именно нападении вы говорите?
Журналист: Атака, которую вы совершили на Иран прошлой ночью? Удары прошлой ночью?
Трамп: Итак, я думаю, это имеет колоссальное влияние. Ну, во-первых, мы уничтожили дополнительные объекты. Знаете, они пытались восстановить свои радары, и у них было построено около 60%. Теперь им приходится начинать всё сначала.
Послушайте, мы не атакуем на самом высоком уровне. Самый высокий уровень мосты, которые мы можем разрушить. Я бы сказал, за один день мы разрушили бы каждый мост в Иране. Они ничего не могут с этим поделать.
Их электростанции, верно? Их электростанции, где они производят электроэнергию, и их... если потребуется, мы их уничтожим. Я не хочу этого делать, но если потребуется, мы их уничтожим. У них есть опреснительные установки. Мы их уничтожим, если потребуется. Мне очень не хочется этого делать. Наверное, это то, чего я меньше всего хотел бы.
Мы атаковали остров Харк прошлой ночью. Мы выбили кусок. Я сказал: Не трогайте нефть, потому что, возможно, мы поглотим Харк. Мы можем поглотить Харк. Они ничего не смогут с этим поделать. Но я сказал: Не трогайте трубы. Просто трогайте всё остальное. И они это сделали. Возможно, они сделают это снова сегодня вечером.
Так что, знаете, что касается вашего вопроса, обычно я так не поступаю. Но они действительно этого заслуживают, потому что говорят, что хотят заключить сделку. Но они этого не сделали.