Появились подробности соглашения между Украиной и Венгрией по расширению прав венгерской диаспоры в Закарпатье.
Речь идёт о пакете изменений, который должен снять одну из главных претензий Будапешта к Киеву и открыть путь к началу переговоров о вступлении Украины в Евросоюз.
Ключевой блок касается образования. Ученики классов с обучением на языках национальных меньшинств смогут использовать свой язык не только на уроках, но и в других формах общения — между собой и с учителями.
Учебные заведения, где действуют классы или группы с обучением на языке национального меньшинства, получат статус «школ национального меньшинства». Такие школы смогут дублировать вывески и другую информацию общего пользования на языке соответствующего меньшинства.
Руководитель или заместитель руководителя такой школы должен будет владеть языком национального меньшинства.
Официальные документы об образовании смогут дублироваться на языке меньшинства по просьбе родителей.
Для выпускников, которые учились на языке национального меньшинства, задания внешнего независимого оценивания могут переводиться на соответствующий язык. Исключение составят тесты по украинскому языку и истории.
При этом Украина сохраняет возможность расширять перечень предметов на государственном языке в таких классах, если за это выступят две трети родителей.
В украинской версии договорённостей говорится, что в рамках 11 пунктов стороны в целом согласовали основные подходы и формулировки в сфере образования. Именно образовательный блок на протяжении последних лет оставался главным предметом спора между Киевом и Будапештом.
Второй блок касается общественно-политических и культурных прав национальных меньшинств.
Местные органы власти на территориях, где национальные меньшинства составляют значительную часть населения, смогут требовать от своих сотрудников знания языка соответствующего меньшинства либо организовывать для них языковые курсы.
Языки национальных меньшинств смогут использоваться при общении с местными органами власти.
Консультации с представителями национальных меньшинств по законопроектам, затрагивающим их правовой статус, станут обязательными.
Представители меньшинств получат право использовать свой язык не только устно и письменно, но и в электронной форме.
Публичные мероприятия, включая встречи с избирателями и спортивные соревнования, организованные для национальных меньшинств, можно будет проводить на их языке.
В населённых пунктах, где проживают национальные меньшинства, по решению местных советов могут появиться вывески с официальными названиями на их языках на зданиях органов местного самоуправления, включая областные советы и коммунальные предприятия.
В ходе подготовки выборов агитация и разъяснение порядка голосования смогут дублироваться на языках национальных меньшинств. На местных выборах в местах их традиционного проживания на этих языках может дублироваться и текст избирательного бюллетеня.
Названия улиц, площадей, скверов и других объектов топонимики также смогут дублироваться на соответствующем языке.
Символика национальных меньшинств может использоваться на официальных государственных мероприятиях, но не должна визуально доминировать над украинской символикой и противоречить законодательству Украины.
Ранее премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр сообщил, что Киев и Будапешт достигли прорыва по вопросу прав венгерского меньшинства в Закарпатье.
По его словам, венгерская сторона добивалась выполнения 11 требований, связанных прежде всего с образовательными, культурными и языковыми правами. После согласования этих пунктов Венгрия одобрила на уровне послов открытие первого кластера переговоров о вступлении Украины в ЕС.
При этом Мадьяр подчёркивал, что открытие переговорной главы не означает её закрытия. По его словам, Киеву ещё предстоит доказать, что все обещания действительно выполнены. Подписаться на канал
