« письмо Симона Визенталя к президенту "Радио Свободная Европа/ Радио Свобода" господину Бакли по поводу передачи, посвященной 30 июня 1941 г

письмо Симона Визенталя к президенту "Радио Свободная Европа/ Радио Свобода" господину Бакли по поводу передачи, посвященной 30 июня 1941 г.

Прилагаю перевод:

Дорогой г-н Бакли,

Я знаю, что в начале этого года, были заявления связанные с трансляциями Радио Свободы, касающихся евреев в Украине в 1919/1920.

Пишу вам не об этих эфирах, которые были сделаны в начале года, а о другом, который прозвучал на украинском языке 30 июня 1984 года. Он касался годовщины провозглашения независимости Украины после немецкой оккупации Лемберга. В то время я был в Лемберге, где с 30 июля по 3 июля украинцы получили полную свободу действий против евреев, и тысячи из них были убиты на улицах. Только после вмешательства греко-католического архиепископа Шептицкого убийства прекратились.

За эти 3 дня я лично потерял много моих друзей. Украинцы в желто-голубых повязках забегали в дома, в поисках людей из еврейской интеллигенции, чтобы выбросить их на улицы и убить. Эти зловещие события не были упомянуты ни одним словом в вашей передаче. Декларацию о независимости, упомянутую в эфире, можно прочитать. Это был гимн Фюреру Адольфу Гитлеру.

За несколько дней до оккупации Лемберга немцами, шла трансляция на украинском языке с немецких территорий и вещала следующий текст: Мы идем, не встречайте нас с цветами, а с отрезанными еврейскими головами.

Позитивные ремарки об украинской дивизии СС Галичина, которые время от времени слышны на Радио Свобода, игнорируют факт, что, когда дивизия была основана (а я находился в Галиции на тот момент), сотни тысяч евреев и поляков уже были убиты войсками СС, с помощью украинской полиции. Члены украинской дивизии СС вступали в нее добровольно, это не было обязаятельно, и они знали, что такое СС.

А сейчас я бы хотел проинформировать вас о том, что меня лично волнует. У меня есть много украинских друзей некоторые одноклассники, а некоторых я встретил после войны. Вместе с ними я состою в совете директоров Дома Свободы в Нью Йорке. Я председательствовал на Слушаниях Сахарова в Риме в 1977 и также позже, в 1979 году один день на Слушаниях Сахарова в Вашингтоне. Время от времени, некоторые советские и чехословацкие газеты награждали меня мерзкими атаками. После Слушаний Сахарова в Риме, появилась колонка на пол страницы против меня в советской газете Известия. Польский режим выпустил буклет под названием В сети Симона Визенталя, содержащие обвинения против меня.

Поскольку я знаю языки и встречаюсь время от времени с людьми, эмигрировавшими из Советского Союза, я уверен, что такие передачи, как эфир от 30 июня 1984, будут производить прямо противоположный эффект.

Невозможно говорить о свободе, когда вы позитивно упоминаете СС потому что украинская дивизия СС была частью СС. В Украине всё ещё помнят, как СС врывались в села, убивали целые семьи или, например, забирали у фермера всё до последнего яйца.

Возможно мое письмо, слишком эмоционально, но вы должны знать, что свои знания я получил не из литературы и не из газетных статей, а я свидетель, так как я жил в том регионе в то время. Я никогда не забуду период с 30 июня по 3 июля, когда я прятался в подвале.

Естественно я знаю, что, когда украинская полиция убивала по приказу немцев (а также без приказа) евреев, были также люди, которые помогали евреям, укрывали их.

Вы никогда не услышите, что я скажу ВСЕ украинцы, потому что я против любой генерализации наций.

Дорогой Г-н. Бакли, естественно я знаю, что Радио Свободная Европа и Радио Свобода выполняют определённую миссию в нашем разъединенном мире, но просто и легко, из-за необдуманного эфира, эта миссия ставится под сомнения.

С уважением,

Симон Визенталь

Публикую материал, который был опубликован Lev Zelenger в его аккаунте