Зеленский дал большое часовое интервью британскому телеканалу Sky News, в котором заявил, что «русские ещё будут извиняться».
Полный перевод. Часть девятая:
Ведущая:
Господин президент, мы недавно видели, как российские беспилотники атаковали воздушное пространство Польши и Румынии. Какое послание, по вашему мнению, Владимир Путин посылает европейцам? Каковы его намерения?
Зеленский:
Проверил, к чему готово НАТО — и дипломатически, и политически. Честно говоря, посмотрел, что происходит с системами ПВО, и как реагирует население. Население — это обычные люди. Люди не хотят войны, они боятся её. Боятся потерять свои дома, детей, близких. Это абсолютно адекватная реакция.Россия видит страх людей. Они видят реакцию НАТО. Они видят защиту неба на восточном фланге Альянса. Но этого недостаточно. И они этим пользуются. Они посылают сигнал: «Не давайте Украине дополнительные системы ПВО — они могут понадобиться вам самим». Я думаю, именно это они и делают.
Сработает ли план Путина — сказать пока сложно. Я смогу ответить в октябре, когда станет ясно, что будет с поставками систем ПВО. Если их не будет — придётся признать, что его план сработал. Запугивание — это страшный инструмент.
Ведущая:
Господин президент, как идут дела на фронте?
Зеленский:
Как я говорил, мы сработали очень быстро. Мы сорвали три операции: две полностью, а третья — думаю, через день-два станет ясно, что они потерпели серьёзные потери и ничего не добились. Но мне нужно ещё немного времени, чтобы заявить это публично.Наши ребята действуют в одном направлении, и это важно. Россия готовится к двум новым наступательным операциям осенью. Думаю, дела у них идут хуже, чем они ожидали. Намного хуже, чем они докладывают Путину.
Сам Путин этого не осознаёт. Думаю, он не понимает масштабов проблем. Но когда-то он увидит отчёты и цифры.
Ведущая:
У нас осталось пять минут, поэтому я хочу спросить вас о безопасности. Что вам нужно? Вам нужны европейские войска на Украине? Некоторые европейские страны говорят: мы готовы. Путин говорит: «Нет, это красная линия». Американцы говорят: «Мы вряд ли отправим войска».
Зеленский:
Гарантии безопасности — это позитив. Они давно существуют на бумаге. Сейчас они практически готовы, есть лишь несколько нюансов, которые нужно доработать. Мы хотим более чёткой позиции США в деталях. Поддержка гарантий и участие в них — это уже хорошо. Но нам нужны конкретные вещи.Сегодня 26 стран согласились предоставить гарантии безопасности — на земле, на море, в воздухе. В документе зафиксированы соответствующие силы. Мы спорим о цифрах, но это нормальный диалог. Главное, чтобы поддержка украинской армии соответствовала нашим потребностям.
Я борюсь за это, потому что понимаю: это бремя, которое несут гаранты безопасности Украины. Это мои «красные линии» в диалоге с партнёрами. И я много над этим работаю.
Второй момент — присутствие. Мы обсуждаем это подробно и уже согласовали многие детали. Это большой прогресс. «Бэкстоп Америка» — то, о чём ещё предстоит договориться. Европейский союз участвует как часть экономических гарантий. Мы договорились, но хотим больше конкретики.
В вопросе безопасности не должно быть ограничений. И все эти моменты крайне важны. Мы понимаем, что санкционная политика имеет огромное влияние на Россию, и она должна оставаться жёсткой.
