Министр иностранных дел России Сергей Лавров дал большое интервью в эфире американского телеканала NBC News
Министр иностранных дел России Сергей Лавров дал большое интервью в эфире американского телеканала NBC News.
Полный перевод. Часть вторая.
Лавров:
Президент России Владимир Путин и Президент США Дональд Трамп обсудили в Анкоридже гарантии безопасности. Российский лидер напомнил, что в апреле 2022 года в Стамбуле во время переговоров, инициированных украинской стороной (вскоре после того, как мы начали специальную военную операцию), украинская делегация представила проект принципов для достижения договорённостей о прекращении войны. Они были парафированы обеими делегациями. Что касается гарантий безопасности для Украины, то эти принципы (ещё раз подчеркну, предложенные украинской делегацией) предусматривали создание группы стран-гарантов, куда входили бы постоянные члены Совета Безопасности ООН (Россия, США, Китай, Великобритания и Франция), также упоминались Германия, Турция и любая другая страна, которая была бы заинтересована присоединиться к этой группе. Они гарантировали бы безопасность Украины, которая должна быть неядерной, нейтральной и не входящей ни в какой военный блок.
Ведущая:
Господин Министр иностранных дел, мы ещё поговорим о гарантиях безопасности, у нас ещё будет большой разговор на эту тему. Я просто хочу придерживаться своего вопроса и обсудить тему встречи один на один между Президентом России Владимиром Путиным и Зеленским. О ней не только Зеленский говорил. В Белом доме сообщили, что Президент России Владимир Путин сказал Президенту США Дональду Трампу, что он готов встретиться лицом к лицу с Зеленским. Как Вы можете утверждать, что серьёзно относитесь к мирному процессу, если Вы не можете мне прямо сказать, готов ли Президент России Владимир Путин встретиться с Зеленским? Таков план?
Лавров:
Надеюсь, что те, кто интересуется ситуацией вокруг Украины, следят за заявлениями Президента России Владимира Путина, особенно когда они пытаются увидеть в них какие-то нарушения с нашей стороны. Президент России Владимир Путин неоднократно говорил о том, что он готов встретиться с Зеленским.21 августа этого года, на пресс-конференции после моей встречи с Министром иностранных дел Индии Субраманьямом Джайшанкаром я повторил, что он готов встретиться с Зеленским при условии, что эта встреча действительно к чему-то приведёт. Встречаться для того, чтобы у Зеленского была ещё одна возможность побыть в свете софитов, мы не считаем целесообразным. Мы не против того, чтобы он играл в игры и устраивал различные шоу, но это не решит проблему, потому что Зеленский публично заявил, что не собирается обсуждать какие-либо территории, тем самым бросая вызов Президенту США Дональду Трампу и другим американским коллегам, которые заявили, что территориальный вопрос должен быть предметом переговоров. Он чётко заявлял, что никто не может ему запретить вступить в НАТО, что опять же совершенно противоречит словам Президента Дональда Трампа. Были и другие моменты. Он также утверждал, что не собирается восстанавливать права русскоязычного населения и отменять законы, принятые с 2019 года, задолго до специальной военной операции. Украинский парламент принял ряд законов, запрещающих русский язык, уничтожающих русскую культуру, образование, СМИ на русском языке и каноническую Украинскую Православную Церковь. Он сказал, что ему наплевать на то, что вы там говорите и что там, по мнению Президента США Дональда Трампа, должно стать частью решения, но он готов встретиться. А для чего?
Так что если мы все будем сосредоточены на каком-то воображаемом эффекте, то таким занимается не дипломатия, такое обычно с удовольствием делают шоумены. Повторю: Президент России Владимир Путин ясно заявил, что он готов к встрече при условии, что на ней действительно будет президентская повестка дня.