Зеленский и президент США Дональд Трамп провели совместную (почти) пресс-конференцию в Белом доме, которая продолжалась чуть более 20 минут.
Полный перевод. Часть восьмая (финал).
Журналист:
Какие гарантии нужны президенту, чтобы заключить сделку? Американские войска, разведка, техника? Что именно?
Зеленский:
Все. На самом деле, это состоит из двух частей. Во-первых, сильная украинская армия. Именно об этом я начал говорить с вашими коллегами: оружие, люди, учебные миссии, разведка.И, во-вторых, это то, что мы обсуждаем с нашими партнёрами. Всё зависит от крупных стран — Соединённых Штатов и многих наших друзей.
Трамп:
Не знаю, дали ли вы этому такое определение, но НАТО… Мы собираемся предоставить помощь. У нас есть люди, которые ждут в другой комнате. Все они из Европы — крупнейшие лидеры Европы. И они хотят обеспечить защиту. Они очень чётко это понимают. И мы тоже им поможем. Думаю, это крайне важно.
Журналист:
Господин Президент, вас обвиняли в дискредитации Украины с первого дня вашего пребывания в администрации. Что бы вы сказали украинскому народу, который сейчас страдает от российских атак и надеется, что американский народ продолжит их поддерживать?
Трамп:
Я знаю украинцев. За эти годы я встречал многих. Это замечательные люди. Они умные, энергичные, любят свою страну. И мы хотим, чтобы эта война закончилась. Это всё, что я могу сделать.Я люблю украинский народ, но я люблю всех людей. Я люблю и русский народ. Я люблю их всех. Я хочу, чтобы война прекратилась. Это очень важно.
Журналист:
Спасибо, господин Президент. Был ли какой-то момент в вашей беседе с Владимиром Путиным, который вас разочаровал?
Трамп:
Послушайте, мы только что говорили… Я только что говорил с президентом. Я только что косвенно говорил с президентом Путиным. И сразу после этих встреч у нас будет телефонный разговор.И у нас может состояться, а может и не состояться трёхстороннее совещание. Если оно не состоится, боевые действия продолжатся. Но если состоится, у нас есть хорошие шансы. Думаю, в случае трёхстороннего формата появится реальная возможность положить этому конец.
Но он ждёт моего звонка, когда мы закончим эту встречу.
Спасибо вам всем большое.
