Зеленский и президент США Дональд Трамп провели совместную (почти) пресс-конференцию в Белом доме, которая продолжалась чуть более 20 минут.
Полный перевод. Часть шестая.
Журналист:
На прошлой неделе вы предупреждали о «серьёзных последствиях», если Россия не согласится на 30-дневное прекращение огня или на любое другое перемирие. Останутся ли эти последствия в силе? Изменится ли ситуация?
Трамп:
Я не думаю, что вам нужно прекращение огня. Знаете, если взглянуть на шесть соглашений, которые я заключил в этом году, то все они были достигнуты во время войны. Я не заключал никаких перемирий. И, возможно, это хорошо. Но я также понимаю, почему стратегически та или иная страна не хочет прекращения огня.Перемирие означает, что стороны восстанавливают силы, наращивают ресурсы, и, возможно, им это невыгодно. Но если посмотреть на эти шесть соглашений и на долгие, затяжные войны, то я заключал мир без всяких перемирий.
Хотя должен сказать: сама идея прекращения огня мне нравится. По одной причине: люди перестают убивать друг друга сразу же, а не через неделю или две. Это очень важно. Но мы можем договориться и о мирном соглашении, пока боевые действия продолжаются. Они воюют — и им приходится воевать. Я бы хотел, чтобы они прекратили. Я действительно хочу, чтобы они прекратили. Но стратегически это может быть невыгодно ни одной, ни другой стороне.
И все сделки, которые я заключил, были достигнуты, даже без упоминания слов «прекращение огня».
Журналист:
Господин Президент, можете ли вы объяснить это решение? Вы предлагаете Украине гарантии безопасности в духе статьи 5, но при этом воздерживаетесь от продвижения её к полноправному членству. Почему?
Трамп:
Ну, мы пока ничего подобного не сделали. Если посмотреть в прошлое, то президент Путин всегда заявлял, что они никогда не допустят вступления Украины в НАТО. Такое заявление звучало давно. Сегодня мы собираемся это обсудить. Но мы обеспечим Украине очень серьёзную защиту, очень серьёзную безопасность. Это часть плана. И люди, с которыми мы встречаемся, — я думаю, они разделяют эту позицию. Они тоже хотят помочь.
