Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан выступил с большой речью
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан выступил с большой речью. Полный перевод. Часть вторая:
Есть ещё одна иллюзия, которую я обычно не озвучиваю ни в личных, ни в официальных, ни в телефонных разговорах. В целом могу сказать: в головах европейских лидеров вертится гораздо более широкая идея, чем сама российско-украинская война. Эта идея, к сожалению, ложна. Они думают, что если затянуть войну, Украина выстоит, и всё закончится падением режима в Москве правительства, Путина, президента.В сознании многих европейских лидеров есть мнение: если украинцы проявят упорство, то в конечном итоге смогут добиться смены режима в Москве. Я считаю это иллюзией. Они не могут подкрепить её никакими цифрами или аргументами это скорее мечты. Именно поэтому, вместо того чтобы вести переговоры с российским президентом, они объявляют его международным преступником, делают из него козла отпущения и так далее, тем самым перекрывая себе путь, по которому всё равно придётся идти ради переговоров.
И возникла ситуация, в результате которой мы, европейцы, оказались не в состоянии вести переговоры с русскими, но русские и американцы были в состоянии вести переговоры друг с другом.
Мы говорим о войне, но если вернуться, то в остальном мире мы думаем, что всё крутится вокруг российско-украинской войны. Это понятно, ведь мы ею одержимы, и мы европейцы. Но если поговорить с лидерами из других частей света, станет ясно: да, российско-украинская война важна, но есть и другие вопросы, которые для них стоят выше.
Мир действительно не может мириться с тем, что американцы и западные страны, вместо того чтобы помогать в конфликтах в других частях света, ввязались в российско-украинскую войну, отодвинув все остальные мировые проблемы на второй план.
Президент Трамп сейчас вырывается из этой ситуации, потому что он тщательно анализирует все очаги напряжённости в мире, один за другим, и пытается разрешить их одну за другой. Именно поэтому все довольны, независимо от того, симпатизируют они американскому президенту или нет.
В мировой политике, за пределами Европы, все рады, что наконец появился человек серьёзный лидер, обладающий реальной властью и силой, который пытается урегулировать открытые вопросы. Неважно, что я думаю о нём в политическом плане и о его стиле, но это серьёзный человек, и он действует.
Я просто хотел сказать, что российско-украинская война важна, но за ней, а возможно, и за другими конфликтами или даже над ними, стоит ещё один большой вопрос: станет ли в результате этих конфликтов мировая экономика единой системой сотрудничества, основанной на новых властных отношениях, или же мировая экономика будет разделена на две части.
От этого зависит, приведёт ли это к блокаде или окажет серьёзное влияние на экономическое развитие, например, Венгрии. Поэтому, пока мы говорим о войне, за всей этой военной сценой стоит вопрос о будущем мировой экономики, которую необходимо реструктурировать прямо сейчас.