Полная стенограмма «псевдо-исторического» выступления Дональда Трампа во время его встречи с Генеральным секретарём НАТО Марко Рютте. Публикуется для лучшего понимания контекста сказанного. Перевод. Часть восьмая.
Вопрос:
Господин президент, если ситуация еще больше обострится, насколько далеко вы готовы зайти в ответ?
Трамп:
Не задавайте мне таких вопросов. Насколько далеко? Я не знаю. Я хочу, чтобы война закончилась. В ней гибнут не американцы. У меня с этим проблема, и у Джей Ди тоже. Он давно придерживается этой позиции. Гибнут не американцы, а множество других людей погибает из-за конфликта, который необходимо разрешить. Мы все с этим согласны. Есть люди, которые хотят защитить нашу страну. Но в конечном счёте, сильная Европа — это очень хорошо. Меня это устраивает. Пожалуйста, следующий вопрос.
Вопрос:
Есть ли предел тому, за что европейцы готовы платить? И похоже, вы исключаете возможность того, что США заплатят за что-то, от дополнительного оружия до ваших беспилотников?
Рютте:
Можно ли мне попытаться ответить на этот вопрос? Президент ясно сказал, что готов действовать, но с учётом потребностей самих США. Речь не идёт о том, чтобы можно было заказать всё, что захочется. США должны быть уверены, что всё необходимое останется у них, и обеспечить безопасность всего мира, поскольку вы — полицейские всего мира. Вы самая могущественная страна на Земле с самой сильной армией. С учётом этого США решили масштабно снабжать Украину через НАТО, а европейцы на 100% оплачивают это. Последние дни мы общались со странами. Я уже упомянул тех, кто в первой волне сразу же заявил, что хочет внести свой вклад. И речь идёт о действительно больших цифрах. Например, Германия сегодня приезжает, и они говорят о больших суммах.
Трамп:
Я разговаривал с Германией, а также с большинством других крупных стран, и они относятся к этому вопросу с большим энтузиазмом. Они действительно хотят помочь и, скажу вам, готовы пойти очень далеко. Вы спрашиваете меня, насколько далеко готов зайти я? Так вот, они хотят пойти очень далеко, потому что никто не хочет, чтобы это продолжалось. Именно поэтому я считаю, что и для Путина было бы хорошо остановиться. Он понимает, что экономика его страны находится в очень тяжёлом положении, и ему нужно её восстановить.Ему необходимо спасать свою экономику, а в некотором смысле — спасать и всю страну. Понимаете, плохая экономика способна разрушить страну — такое мы видели неоднократно за многие годы. Путин хочет снова наладить экономику России. У него действительно прекрасная страна для торговли и многих других дел, если бы он только мог использовать её потенциал вместо ведения войны. У России огромные возможности. Вот что я хотел сказать.
