Полная стенограмма «псевдо-исторического» выступления Дональда Трампа во время его встречи с Генеральным секретарём НАТО Марко Рютте. Публикуется для лучшего понимания контекста сказанного. Перевод. Часть первая.
Трамп:
Для меня большая честь представить человека, с которым за последние годы у нас сложились прекрасные дружеские отношения. Мы были знакомы и раньше, но за это время стали очень близки. Это Марк Рютте, генеральный секретарь НАТО. Марк пользуется огромным уважением всех, кто его знает, особенно в Европе. Европейские страны сильно на него рассчитывают, и он проделал фантастическую работу. Около месяца назад у нас состоялась отличная встреча.Думаю, Марк согласится, что наиболее важным для нас был день 5 ноября, день выборов. Возможно, это был самый важный день, поскольку после этого мы достигли огромного прогресса. И одна из причин, почему мы собрались здесь сегодня, — это то, что мы очень недовольны ситуацией. Я всегда был открыт к сотрудничеству с Россией, но сейчас мы крайне недовольны её действиями. Возможно, мы обсудим это подробнее в другой раз, но сегодня я скажу, что если в течение ближайших 50 дней мы не достигнем соглашения, то введём очень жёсткие пошлины на уровне около 100%. Это так называемые вторичные санкции, и вы понимаете, что это значит.
Однако сегодня мы поговорим о другом. Как вы знаете, мы потратили около 350 миллиардов долларов на эту войну между Россией и Украиной, и мы хотим, чтобы она закончилась. Это была не моя война — это война Байдена. Я не начинал её. Я пытаюсь вас из неё вытащить. Я хочу её завершить. Я разочарован в президенте Путине, поскольку два месяца назад думал, что мы сможем договориться, но, очевидно, этого не произошло. Исходя из этого, если за 50 дней не будет заключено соглашение, мы введём эти вторичные пошлины. Всё просто: их уровень достигнет 100 процентов. Надеюсь, нам не придётся идти на такой шаг.
Несмотря на это, США производят лучшую в мире военную технику. Вы сами недавно могли убедиться в этом во время операции в Иране. Самолёты выпустили 14 бомб, и все они точно поразили цели. Затем вертолёты нанесли удары, выпустив 30 ракет, и каждая ракета достигла цели. Марк подтвердит — каждая цель была поражена.
Если оценивать эту операцию по десятибалльной шкале, она заслуживает 15 баллов. Вот насколько успешной она была. Сейчас принято использовать слово «смертоносная» — так вот, это была невероятно эффективная и отлично спланированная атака, которую наши военные хотели провести уже 24 года. На прошлой неделе пилоты, участвовавшие в ней, пришли ко мне и сказали: «Сэр, мы тренировались выполнять эту операцию уже 24 года». Конечно, они имели в виду не лично себя, а своих предшественников, которые сейчас уже немного постарели, но тем не менее. И они добавили: «Вы первый президент, который разрешил нам это сделать. Мы репетировали это три-четыре раза в год последние два десятилетия, потому что всегда было понятно, что нужно остановить Иран от попыток создать ядерную бомбу».
И мы сделали это, причём с огромным успехом. Мы производим лучшее военное оборудование, лучшие ракеты, всё самое лучшее. Европейские страны прекрасно это знают.
