Безграмотные украинизаторы не знают языка, на котором пытаются говорить
В скандальном плакате про "инфекцию русского языка", который развесили по Киеву, Мирослава Бердник обнаружила 13 ошибок:
1. дИбілізм. Правильно - дебілізм.2. імперИалізм. Правильно - імперіалізм.
3. МасовоЮ інформації. Правильно - масової інформації.
4. Ошибка в пунктуации: после "середовище інфікованих" не нужна запятая.
5. ДикІх. Правильно - диких.
6. Прислів я (пропущен апостроф).
7. Ошибка в пунктуации: не взято в кавычки выражение "Путін тобі на язик".
8. ПошиРРюється. Правильно - поширюється.
9. З являється (пропущен апостроф).
10. Основана. Правильно - заснована.
11. ОполАскувач. Правильно - ополіскувач.
12. Два раза используется выражение "російський язик", а один раз - "руський".
13. Восклицательный знак вместо знака вопроса в предпоследнем предложении.
Как оказалось, "шедевр" был нарисован в 2015 году к выставке патриотичного плаката. И, вы будете смеяться, написал его русскоязычный художник Иван Гранаткин. Этим и объясняются пробелы в орфографии - на тот момент, по его собственному признанию, украинский он только учил. Сегодня же он очень доволен произведенным эффектом: "Вату разрывает на кусочки!"
От смеха, в основном.
