Зеленский дал большое интервью немецкому изданию BILD. Полный перевод. Часть первая:
Ведущий:
Господин президент, на прошлой неделе я был в Овальном кабинете во время визита Фридриха Мерца и спросил Дональда Трампа, почему, несмотря на текущую ситуацию, он до сих пор не принял решение о новых санкциях. Он сказал, что Украина и Россия — как дети на детской площадке, и что война, вероятно, может продлиться очень долго.Когда я спросил, есть ли крайний срок для Путина, Трамп ответил: «Крайний срок у меня в голове». Как вы надеетесь, что Трамп ответит?
Зеленский:
Я очень надеюсь, что президент Трамп действительно будет придерживаться этого слова. Прежде всего, это обещание он дал самому себе. Он человек, который принял на себя эту ответственность, занимая пост президента Соединённых Штатов. И дело даже не только в том, что он обещал закончить войну во время предвыборной кампании.Важнее, что, в том числе из-за его возраста и опыта, для него, я надеюсь, действительно важно положить конец войне. Он не раз говорил об этом, часто повторял, что собирается остановить кровопролитие. Я не берусь утверждать, каким образом завершится война — мы не можем знать всех деталей. Но путь к окончанию войны начинается с прекращения огня.
Сейчас Трампу, вероятно, действительно непросто поспособствовать окончанию войны — такова сегодняшняя ситуация. Но именно в его руках возможность добиться перемирия или реализации новых санкций, о которых вы только что упомянули. Сила будущего пакета санкций, насколько он будет жёстким, зависит прежде всего от него.
Также от него зависит и скорость принятия решений. Мы не видим существенного сопротивления со стороны сенаторов — напротив, большинство поддерживает эти шаги. Другими словами, президент Трамп может сделать это возможным. Возможно, у него получится, возможно, нет. Я не хочу судить строго: у него достаточно важных внутренних вопросов в самой стране.
Но, как мне кажется, это исторически значимо именно для него. Нет ничего более важного, чем принести мир. И сегодня критически важно, чтобы решение по этому вопросу было найдено здесь, в Украине.
Ведущий:
Когда я стоял в Овальном кабинете и смотрел на то, как говорит Дональд Трамп, Джей Ди Вэнс сидел прямо передо мной на диване, и я сразу вспомнил те образы, что видел, когда оба они находились там. Хотя меня там тогда не было, всё это я наблюдал в прямом эфире по телевизору.Мне интересно, что вы чувствовали в тот момент? Часто ли вы возвращаетесь мыслями к ситуации в Овальном кабинете с Трампом?
Зеленский:
Нет, я не думаю об этом часто. Почему я должен возвращаться к этим воспоминаниям? Каждый день я сталкиваюсь с новыми вызовами, война продолжается. О чём мне думать — о событиях того дня в Овальном кабинете? Я всегда стремился быть максимально честным и открытым. Не думаю, что та встреча приблизила нас к реальному результату. Как выразиться точнее… тогда отношения между нашими странами не были полностью сбалансированными, но это уже в прошлом.Сегодня нам нужно сделать всё, чтобы следующая встреча в Овальном кабинете стала успешной для обеих стран. От этого зависят жизни многих людей, и сам мир в целом. Стабильность и безопасность Украины влияет на многие государства Европы, от этого действительно зависит устойчивость всего континента.
