Адмирал Брэд Купер назвал «неуместными» вопросы конгресса о сомнительных целях США в Иране.
[Адмирал Купер, вы продолжаете использовать фразу «значительно ослаблена». Прошлым летом нам сказали, что ядерная программа Ирана была уничтожена. Можете пояснить разницу между «уничтожена» и «значительно ослаблена»?]
«Конгрессмен, я считаю неуместным обсуждать что-либо, касающееся ядерной программы Ирана».
[Я не прошу вас говорить о ядерной программе Ирана. Я прошу вас говорить об английском языке. В чём разница между «уничтожена» и «значительно ослаблена»? Это одно и то же? <...> Вы также сказали, что их программа баллистических ракет «значительно ослаблена». Что это значит?]
«Конкретные цифры лучше всего, как вам известно из вашего собственного военного опыта...»
[Но собственная стратегия национальной безопасности президента Трампа, которую он подписал в декабре, 5 месяцев назад, использовала ту же самую фразу — «значительно ослаблена». Так если это было правдой ещё тогда, пять месяцев назад, то зачем мы начали эту войну? Он тогда нам лгал?]
«Конгрессмен, с военной точки зрения, всё, что касается военной программы...»
[Когда я думаю о вас в этой войне, я всегда вспоминаю, как вы постоянно выходили и говорили, что всё идёт по плану. Итак, позвольте спросить, адмирал: где в плане было закрытие пролива? <...> Вы не думали, что Иран может так поступить? Или это было частью плана? <...> Где в плане было просить Китай о помощи в открытии пролива? И с военной точки зрения, сейчас есть многочисленные публичные сообщения о том, что Иран уже восстановил многие из своих разбомбленных ракетных объектов. Это тоже было частью плана?]
«Эти сообщения неточны».
[Ладно, я отдам вам должное за смену режима. Я знаю, это было частью плана. Вы заменили 86-летнего старика с плохим здоровьем, издавшего фетву против производства ядерного оружия, на более жесткого парня за 50 <...>].
«Нам были поставлены конкретные военные задачи — ослабить способность Ирана проецировать силу. Именно это мы и сделали».
[5 марта вы говорили о том, как создали самую интегрированную систему ПВО на Ближнем Востоке, и тем не менее, уже в ходе войны вам пришлось просить Украину о помощи в защите от дронов]
«Это неточно».
[Ладно. А как насчёт цен на нефть, цен на газ? Повышение цен на нефть на 56% было частью плана? <...> Итак, если ничего из этого не было частью плана, то каков план сейчас, чтобы действительно выиграть эту войну? Потому что такое чувство, что мы проигрываем. У нас нет ядерной сделки. У нас нет открытого пролива. Президент призвал к безоговорочной капитуляции. Это часть плана?]
«Конгрессмен, мы достигли всех наших военных целей. В настоящее время у нас действует режим прекращения огня. Мы осуществляем блокаду. И мы готовы к широкому спектру непредвиденных обстоятельств».
[Что ж, похоже, дела идут не очень хорошо, и я хотел бы знать, сколько ещё американцев мы должны попросить умереть за эту ошибку. Вам известно?]
«Я считаю, это совершенно неуместное заявление с вашей стороны, сэр. При всём уважении».
