Зеленский дал большое интервью американскому телеканалу NBC News. Полный перевод. часть четвёртая:
Ведущая:
Вы подводите меня к следующему вопросу, потому что президент Трамп заявил, что встретится с президентом Путиным на втором саммите в Будапеште в ближайшие пару недель. Президент Трамп сказал, что, по его мнению, президент Путин действительно хочет положить конец этой войне. Думаете ли вы, что президент Путин когда-нибудь будет серьёзно относиться к миру?
Зеленский:
На самом деле, я не знаю. Не уверен, готов ли он к настоящим мирным переговорам. Конечно, придёт время, когда на него начнут оказывать давление. Если на него будут оказывать достаточное давление, он будет готов.В любом случае, он боится своего общества. Ещё больше давления на него и менее комфортная жизнь для его страны — всё это будет давить на него. Он боится только своего общества, потому что хочет быть президентом до самой смерти.
Именно поэтому ему нужна поддержка общества. Именно поэтому он рассчитывает на продолжение этой войны. Это большой вопрос, большой вызов для всех нас. Я не уверен, что в Будапеште он будет готов, но если, дай Бог, президент на него надавит, и если Путин будет готов, то, повторяю, любой формат переговоров — двусторонний, трёхсторонний, любой вид — я думаю, будет хорош.
Ведущая:
Считаете ли вы, что президент Путин играет с президентом Трампом?
Зеленский:
Он это делает. Он хочет отложить реальные переговоры. Он хочет отложить любые встречи со мной, потому что понимает: от каждой встречи, особенно мирной, требуется результат. Весь мир, все лидеры будут ждать. Если лидеры стран, находящихся в состоянии войны, встретятся, это должно означать, что они приходят с чем-то позитивным — для мира и, прежде всего, для людей.Вот почему он откладывает. Ему нужно выиграть время. Затем он хочет отложить санкции, опасаясь санкций президента Трампа, тарифов и, конечно, вторичных санкций, которые очень болезненны для российской экономики. Поэтому он несёт большие потери. У него действительно проблемы и с экономикой, и с людьми.
Ведущая:
Хотите ли вы принять участие в переговорах в Будапеште? Обсуждался ли этот вопрос?
Зеленский:
Мы говорили об этом. Они будут обсуждать это с Путиным. Он хотел услышать моё мнение. На мой взгляд, если мы действительно хотим справедливого и прочного мира, в переговорах должны участвовать обе стороны этой трагедии. Да, он оккупант, но Украина страдает и воюет. И, конечно, не может быть никаких соглашений без нас — о нас.Я думаю, это проще, потому что все мы должны разделять общую точку зрения. Но я не уверен, что Путин готов просто закончить эту войну. Думаю, он хочет продолжать агрессию.
Ведущая:
Вы будете настаивать на поездке в Будапешт?
Зеленский:
Я готов. Я готов. Я сказал президенту: я готов.
