Зеленский дал большое часовое интервью британскому телеканалу Sky News, в котором заявил, что «русские ещё будут извиняться».
Полный перевод. Часть восьмая:
Ведущая:
Трамп говорит: «Хватит. Прекратите покупать российскую нефть и газ, и тогда я введу санкции. Давайте сделаем это — и я подключусь». Разве Трамп не хочет вводить санкции?
Зеленский:
Думаю, причин несколько. Первая — Трамп говорит: «Если вы готовы быть жёсткими с Россией, будьте жёсткими и со всеми странами, которые с ней торгуют». Он имеет в виду Китай и Индию.Во-вторых, он понимает, что экономическое объединение Европы — это сложный процесс. Внутренняя политика каждой из 27 стран ЕС, а также отдельных государств — Великобритании, Норвегии и других — делает вопрос санкций трудным.
Европа говорит: смотрите, мы уже сократили закупки на 80%, давайте усилим санкции. Но президент Трамп, я думаю, считает, что введение всех жёстких санкций одновременно перекроет возможность дипломатии с Россией. На мой взгляд, это именно так.
Поэтому я говорю: все страны должны перестать думать о своих будущих отношениях с Россией и больше думать об Украине. Потому что это происходит здесь и сейчас. Каждый день их торговля, их споры о том, кто какие санкции введёт против России, обходятся нам очень дорого. Очень дорого — жизнями наших граждан. И это не только опасно, это ещё и нечестно.
Ведущая:
Вы упоминали Ким Чен Ына, его встречу с Китаем и изменение мирового порядка. Они продемонстрировали высокий уровень единства, поддержав Россию в агрессии против Украины. Мы знаем, что президент Трамп говорил о введении пошлин на китайские товары в размере от 50% до 100%. Стоит ли европейцам последовать его примеру?
Зеленский:
Проблема в том, что часть Европы имеет тесные экономические связи с Китаем, а часть — с Индией. Одна часть мира не хочет обидеть Индию и потерять её деньги, другая не хочет видеть в Китае врага.Китай зарабатывает, покупая российские энергоносители по низким ценам. Конечно, у Европы пока нет единой позиции против Китая. Её нет, потому что у всех разные интересы. Президент Трамп хочет, чтобы вся Европа объединилась и ввела жёсткие санкции против Индии и Китая. А затем он готов предпринять собственные шаги.
Вот так пока выигрывает Россия.
Ведущая:
Американцы также говорят: почему мы должны вводить санкции против Индии и Китая, когда европейцы продолжают покупать нефть и газ? По их словам, это прежде всего внутриевропейская война.
Зеленский:
Прежде всего, Америка в любом случае является альтернативой российским энергоресурсам на территории Европы. Поэтому, на мой взгляд, американская экономика и простые граждане не должны задаваться вопросом: почему мы вводим санкции против той или иной страны?Например, почему мы вводим жёсткие санкции против российской энергетики? Потому что именно так американские энергоносители попадают в Европу. И мы, Украина, это поддерживаем. И в Европе большинство стран это поддерживает. А кто на этом зарабатывает? Соединённые Штаты Америки. Европа получает независимость от России — и это правильно, потому что Россия больше не сможет давить на них. А Америка продаёт свои энергоресурсы в Европу.
Поэтому для меня странен вопрос со стороны США: почему мы вводим санкции против России? Они продают — их экономика выигрывает. Мы, в Украине, постоянно поддерживаем американские энергетические компании, чтобы они выходили на европейский рынок. Мы готовы к этому, у нас развитая энергетическая сеть, и мы можем быть партнёрами.
Наши газовые хранилища — одни из крупнейших в Европе. Мы готовы предложить это так же, как предлагали канадцам, как Норвегия выходит на рынки. Мы готовы быть частью этого процесса.
